REDES SOCIALES

Mostrando las entradas para la consulta REFRANES LLANEROS ordenadas por fecha. Ordenar por relevancia Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta REFRANES LLANEROS ordenadas por fecha. Ordenar por relevancia Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de mayo de 2021

SOMBRERERIA EL SOL

 



SOMBRERERÍA EL SOL

AUTOR: Hugo Arana Páez

En esta ocasión me referiré a un ancestral oficio que hasta finales de la década de los años sesenta de la centuria pasada se hacía en San Fernando de Apure; me refiero al arte de restaurar sombreros de fino paño de fieltro y que hoy lamentablemente ha desaparecido.

En ese sentido, se hará una aproximación a la vida del artesano que ejercía este oficio, como fue el maestro apureño MANUEL ZAPATA; también se resaltará el uso e importancia del sombrero para el hombre de tierra llana ¿Prenda de vestir o un utensilio protector y herramienta de trabajo? Asimismo se hará énfasis en el nombre de una importante esquina del Barrio El Mamón (actual Sector Centro Valle), conocida como ESQUINA EL SOL; también se hará una aproximación a aquellos personajes que utilizaron y los que actualmente usan el sombrero como prenda y como compañero inseparable en su rutina diaria; finalmente se hará hincapié en las nefastas consecuencias que ha ejercido el MESTIZAJE en los hábitos y costumbres del peón de hato apureño, ese hombre bragao de toro, soga y caballo que un aciago día cambió su característico sombrero por una gorrita…

Una vez más les doy las gracias a los artistas plásticos y a los fotógrafos profesionales o aficionados a ese arte, quienes con sus bonitos lienzos y coloridas imágenes contribuyen a facilitar la comprensión de estos trabajos.

1. MANUEL ZAPATA: DE AVEZADO FÍGARO LLANERO A RESTAURADOR DE SOMBREROS DE FINO PAÑO.

El 2 de febrero del año 2021, entrevisté a Lourdes Zapata, profesora de pintura de la Escuela de Artes Plásticas de San Fernando Juan Lovera, quien con mucho orgullo me informó que ella es sobrina de Manuel Zapata y que recordaba cuando de niña su madre la llevaba a deslizarse en el tobogán, a dar vueltas en una rueda, a columpiarse o a correr por las camineras del bucólico Parque Infantil Andrés Eloy Blanco, situado en el ángulo sureste del cruce de las calles Muñoz y El Yagual. Evocaba que hallándose extenuada de tanto corri-corri y muerta de la sed, le rogaba a su progenitora la llevara al tallercito de su tío Manuel, situado frente a ese lugar de esparcimiento. Al llegar, lo primero que hacía era pedirle la bendición a su afable tío y enseguida le pedía un vaso de agua, el cual muerto e´ la risa se lo servía con un remillón que introducía en una tinaja de barro cocido que conservaba en un rincón del local. Pero que va, la carricita se emburraba hasta tres vasos de la fresca agua. Una vez saciada la sed, la muchachita se sentaba junto a su madre en un rústico banco de madera, desde donde se entretenía viendo el enorme espejo y algunos recortes de periódicos pegados a la pared donde resaltaba un coleador ensombrerado revolcando a un peligroso toro candelariero; las figuras de los actores y cantantes aztecas Pedro Infante y Jorge Negrete con sus enormes sombreros de charros; la imagen del grandeliga Alfonso Chico Carrasquel haciendo de las suyas en la gran carpa o la del torero César Girón haciéndole una Verónica en el Nuevo Circo a un toro de Guayabita o la seductora imagen de la nerviosa Marilyn Monroe, tratando de sujetar la terca falda; asimismo se entretenía viendo a su tío tratando de raparle el coco a un carajito bien arrecho… o cortándole el cabello a uno de sus asiduos y caprichosos clientes a quien entre el chis chás de la tijera o afilando en la correa de cuero la mellada navaja de afeitar, le narraba con lujo de detalles los acontecimientos locales (los chismes del barrio ja, ja, ja), nacionales e internacionales. Atenta ella con los ojos bien pelaos y con las oreja paradas se entretenía escuchando los embustes y las bromas del fígaro, mientras curiosa observaba los moldes de madera, donde el artesano le daba forma a los sombreros; también miraba la grandota y pesada tijera, el enorme mesón donde el tercio tenía apilados varios estropeados o curtidos sombreros listos para reparar o limpiar; pero lo que más le llamaba la atención era la vieja, enorme y pesada plancha de hierro a carbón con la que el terció alisaba las delicadas prendas. Por supuesto, tampoco apartaba la vista de los rollos de cintas de fina y resistente seda importada que el artesano utilizaba para proteger internamente la costosa pieza y externamente para darle prestancia y llamativa belleza. Asimismo, se extasiaba viendo en una vitrina-mostrador algunos bonitos sombreros Barbisio, Borsalino o Pelo e´ guama listos para la entrega a sus dueños o para la venta al público. También la carajita se entretenía viendo adosados a la pared varios sombreros envueltos en papel celofán; algunos de ala corta o de ala ancha (sombreros alones). Algunas veces se entretenía mirando a su tío reparándolos o limpiándolos hasta dejarlos nuevecitos. Eso sí, me contaba ella que su tío era muy delicado con sus artículos, por nada del mundo permitía que nadie le manoseara sus preciadas piezas; igualito que el padre cuando la hija se está transformando de niña a mujer, que se pone muy receloso y vive con los ojos más pelaos que vendedor de prendas ja, ja, ja. Así escuchaba la particular manera como el tío Manuel le advertía a sus clientes el cuidado que debían prodigarle a su preciada mercancía.

-¡Amigo, si no lo va a comprar no lo manosee…!

O la otra convincente expresión, que ella, por ser un lenguaje figurado o poético no alcanzaba a entender.

-¡Amigo, por si acaso se atreve, Toque con los ojos y vea con los dedos…!

El 10 de febrero del año 2021 entrevisté en el Parque Andrés Eloy Blanco al sanfernandino Iván Cerpa, hijo del boticario y fotógrafo Jorge Cerpa y hermano del también fotógrafo Fabián Cerpa, quien me contó que Manuel Zapata, era un catire retaco, bonachón y como todo barbero, buen conversador; cuando lo conoció en su oficio era un hombre de unos cincuenta y pico años de edad. También me contaba que era un artesano muy solicitado en la Capital del Llano Venezolano, y que lamentablemente sus hijos no aprendieron ese bonito oficio. Asimismo me narraba que la bonita vivienda de dos aguas, de paredes de bahareque y techo de tejas, donde Manuel Zapata tenía su barbería y negocio de reparar sombreros, era propiedad del señor Jesús Castillo, quien le arrendó a Zapata ese espacio. Asimismo me informó que Zapata, antes había ejercido su oficio de barbero en el cruce de las calles Páez con Mucuritas, frente a la pulpería de un señor de apellido Millán, donde trabajó en sociedad con el barbero Ramón Veliz (a) Mata e´ bola ja, ja, ja. De ese lugar, se mudaría con su barbería a la casa de Castillo, diagonal a la vivienda del pulpero, locutor, músico, poeta, deportista, periodista y humorista apureño Miguel Siso, quien vivía con su madre, Doña Lucinda de Siso en una bonita casita de bahareque, techo de tejas de dos aguas, pequeño corredor y hermoso jardín (ver imagen). Fue en la casa de Castillo donde Manuel se instala con su barbería y años más tarde se dedicaría al oficio de reparar y restaurar sombreros de fino paño de las marcas Barbisio, Borsalino y los afamados Pelo e´ guama.

Manuel vivía con su familia en la Calle Muñoz a cuadra y media de su taller, entre las calles La Miel y Las Mucuritas. Mientras él se PEGABA EN EL CORTE a trabajar en el taller cortándole y tomándole el pelo a los PELÚOS o MECHÚOS parroquianos ja, ja, ja; su esposa, la señora Doña Mercedes de Zapata (a) Doña Merce, se afanaba en preparar una deliciosa y reconocida jalea de mango, la cual era muy solicitada. Por cierto, Doña Mercedes elaboraba las panelas de jalea de mango similares al tamaño de un pan de sándwiche y dicen viejos sanfernandinos que su jalea era muy apreciada, por cuanto, había clientes que venían de otras ciudades a buscarlas. Doña Merce era una simpática trigueña de baja estatura y mediana contextura. En la elaboración de la jalea sus pequeños hijos la ayudaban en ese bonito oficio, quienes, como la célebre María, la tercia de la canción MARÍA DALE PALETA… también se fajaban a dale paleta a ese mazacote ja, ja, ja, hasta darle PUNTO, es decir, la consistencia adecuada. Una vez listo el producto, los niños salían presurosos como cualquier DELIVERY de hoy a hacer las respectivas entregas a domicilio ja, ja, ja y después a patear las calles, como dicen ahora o mejor aún, como decían antes CALLE ARRIBA Y CALLE ABAJO ofertando por las soleadas y polvorientas calles del bucólico pueblo la apetecida y solicitada granjería.

Además de la sabrosa y solicitada jalea de mango, Doña Merce, elaboraba unas deliciosas TABLETAS, llamadas ahora, eufemísticamente CONSERVAS; entonces aquellas tabletas eran elaboradas con coco rallado y panela dulce; es decir, con esas bonitas y deliciosas panelas procedentes de los plantíos de caña de Guayabal, Caño el Diablo, Uverito, Arichuna, Biruaca, El Recreo, Las Maporas, San Rafael de Atamaica y hasta de la distante Achaguas.

A mediados de la década de los años setenta Manuel muda su taller para su casa de familia. Años más tarde se muda al Barrio La Defensa, donde se va a vivir con otra compañera. Mientras que Doña Merce junto a sus pequeños hijos, continúa, ahora con más ahínco, elaborando las jaleas y tabletas y como buena mujer llanera, a punta de jaleas y tabletas se faja a echar pa´ alante a sus hijos.

En el Barrio La Defensa, Manuel se instala con su barbería y su sombrerería, donde entre los cortes de pelo, bromas y embustes sigue restaurando los sombreros de fino paño. Hasta esa popular barriada lo seguían sus fieles e incondicionales clientes, lo que no sé, es si continuaría nombrando su negocio SOMBRERERÍA EL SOL. Lo cierto es que seguía siendo muy responsable y cuidadoso en su oficio. En La Defensa seguía dejando los sombreros como nuevos y envolviéndolos en el vistoso papel celofán para que el polvo no los AFEARA ja, ja, ja. También allí seguía comprando y restaurando sombreros viejos para la venta al público.

Entre sus clientes se incluían los hateros, los caporales de hato, alguno que otro peón de sabana, los cabestreros, los coleadores, los cantores de música recia llanera. También se hallaban los tenderos del pueblo como Juan Bautista Loreto en su TIENDA LA LLANERA situada en la Calle Comercio, entre calles Ricaurte y Arévalo González; la tienda de Don Valentín Mujica, conocida como LA CASA DEL GANADERO también ubicada en la Calle Comercio;, Don Carmelo Rujana con su tienda LA CASA ALTAMIRA, situada en el cruce de las calles Comercio y Madariaga,; Néstor Hernández en su tienda LA RANCHERA, situada en el cruce de las calles Comercio y 24 de julio, quienes siempre le llevaban a restaurar sombreros que de tanto tiempo de estar en exhibición en sus negocios sufrían ligeros daños; asimismo les llevaban los que sus clientes les entregaban para restaurar. Por supuesto, esos no eran los únicos ya que había otros tenderos que también le hacían esos encargos. La clientela de Manuel era numerosa, por cuanto, también reparaba los sombreros de ala corta y es que hasta finales de la década de los años setenta la mayoría de los sanfernandinos utilizaban el sombrero de paño de ala corta.

2. LA ESQUINA EL SOL: UN PUNTO DE ENCUENTRO EN EL BARRIO EL MAMÓN

Manuel Zapata, tenía su barbería y taller de restaurar sombreros en una hermosa vivienda de bahareque y techo de láminas de zinc de dos aguas y de cuatro portones que bautizó SOMBRERERÍA EL SOL, que le dio nombre a una conocida esquina del BARRIO EL MAMÓN (actual Sector Centro Valle) como es la ESQUINA EL SOL.

Posiblemente el negocio fue bautizado con el nombre del astro rey, por cuanto, Manuel, utilizaba los rayos de radiante luz que temprano en la mañana bañaba el frente de la vivienda colocando en la acera los sombreros ya reparados para que se “asolearan” y de esa manera, las valiosas piezas eran sometidas a un secado natural que les resaltaba el color y adquirieran la textura adecuada. Seguramente en agradecimiento a esa lámpara natural, el artesano bautizó su taller SOMBRERERÍA EL SOL y así nació el nombre de una popular y concurrida esquina del ancestral Barrio El Mamón como es la ESQUINA EL SOL.

Su oficio consistía únicamente en reparar o limpiar sombreros, jamás fabricó un sombrero. Acota Iván que era muy laborioso en su oficio y con mucho esmero los lavaba, limpiaba y los planchaba hasta darles la forma original; asimismo les colocaba su cinta por dentro y por fuera hasta dejarlos limpiecitos y nuevecitos, es decir, quedaban totalmente restaurados o como dicen ahora DE PAQUETE ja, ja, ja.

Demás está decir que Manuel primero fue un reconocido FÍGARO y después, un día le entró la VENTOLERA y le dio por dedicarse a reparar sombreros. Lamentablemente sus hijos no aprendieron ese apreciado arte. Manuel ejerció ese oficio hasta el día de su fallecimiento. También fue un hábil comerciante, por cuanto, se dedicaba a comprar y vender sombreros usados, los cuales después de dejarlos como nuevos, es decir, listos para la venta, los exhibía en las paredes del negocio envueltos en un llamativo papel celofán o en la vitrina-mostrador. Se dice que hacía sus propios moldes y prensas de madera que le ayudaban a darles la forma original. Entre sus clientes se destacaban los hombres del campo como los hateros, los músicos, los copleros de la canta recia sabanera, los coleadores, los galleros y uno que otro peón de sabana; también acudían muchos citadinos porque en aquella época los apureños usaban sombreros de paño de ala corta marca Barbisio; asimismo, los propietarios de tiendas les enviaban los sombreros que tenían para la venta, que de estar tanto tiempo en las vitrinas perdían el color o los que sus clientes les llevaban para repararlos o limpiarlos. Manuel diligentemente les cambiaba las desteñidas cintas de seda internas y externas; es decir, los ponía PEPITOS, aptos para la venta ja, ja, ja. Por cierto, a su negocio acudían muchas personas, unos iban a afeitarse y otros a comprar o a que les restauraran sus sombreros.

3. EL SOMBRERO: ¿ADORNO o ÚTIL VESTIMENTA DEL PEÓN DE HATO LLANERO?

Al escribir acerca de una sombrerería, estimo que no se debe dejar de lado al sombrero, esa bonita y valiosa prenda de vestir y de trabajo, por cuanto, el sombrero es la razón de ser de una sombrerería y además una pieza imprescindible en el atuendo del peón de hato, que junto al caballo, lo identifica plenamente como un hombre de tierra llana. No se concibe un peón de hato sin sombrero. No solamente se trata de un implemento para protegerse del sol o la lluvia; sino que se usa también para saludar al amigo, galantear a una dama, como lo expresa la frase ¡Camarita, ante esa mujer me quito el sombrero…! Queriendo decirle al amigo que la tercia que le acaba de pasar por un lado es de una belleza incomparable o en situaciones de peligro sacar un lance, es decir, “TOREAR” con el sombrero en la mano a un furioso toro candelariero, que es lo mismo que sacarle un CARPETAZO al cuerno asesino. Esto ocurre cuando el tercio se ha caído del caballo y se ha quedado indefenso a pie en medio de la sabana y sorpresivamente un toro cachalero lo ataca. También lo utiliza como abanico cuando en las tardes calurosas acampa en la soleada sabana; asimismo como trapo para espantar al perro o sacudirse a la fastidiosa plaga. Cuando el sombrero es lanzado al aire refleja alegría, euforia o celebración de su dueño, quien al ser favorecido por la diosa fortuna en una PARADA de dados o en el barajo de una PARTIDA de Monte, Ajiley, Caída y hasta en la inocente Carga la burra de barajas, lanza su sombrero al aire en señal de júbilo ja, ja, ja. En cambio, cuando se halla en las manos y al frente de su dueño, es señal de respeto, humildad o duelo. El peón de hato llanero, en general, sólo se quita el sombrero cuando va a comer, entrar a un templo o a enchinchorrarse en su marimbo de moriche, pabilo, guaralillo o nylon. No importa si está deteriorado, el sombrero es el fiel compañero y esencia del hombre de tierra llana, quien orondo lo exhibe por encima de su orgullo, su arrogancia y su altivez, como lo expresa la clásica cuarteta.

Sobre la tierra la palma

sobre la palma, los cielos

sobre mi caballo, yo

y sobre yo, mi sombrero

En el llano se usa una gran variedad de sombreros, predominando el de cogollo (se llama así porque se elabora de las tiras que se obtienen de las hojas del cogollo de Palma Real), que por ser menos costoso es utilizado en las faenas diarias; mientras que para las ocasiones especiales se utiliza el de fieltro o Borsalino y el Pelo e´ guama. Por cierto, el peón de hato prefiere el Pelo e´ guama que por ser más pesado se ajusta mejor a la cabeza y por lo tanto, mientras está afanado realizando las duras tareas diarias la brisa rochelera no se lo arrebata; también lo prefiere al bailar, porque con él, adorna con bonitas y galantes figuras la danza y al zapatear o al dar una rápida revuelta que exige un joropo relancino y altanero no se le cae tan fácilmente.

El Pelo e´ guama es una prenda de lujo, que siempre ha tenido un precio elevado. Su nombre proviene de la semejanza del fino paño con el que se confecciona y el aspecto aterciopelado y suave del fruto del guamo. Es un sombrero muy versátil que se elabora en distintos colores (verde, marrón o negro), es impermeable y muy duradero; asimismo es considerado el complemento ideal del liquilique. Asimismo, lleva una tira de cuero delgada, llamada barboquejo, que lo sujeta a la cabeza del jinete para evitar que el viento se lo arrebate cuando a todo galope persigue una res desgaritada.

En líneas generales, el sombrero es una prenda que goza de tanto aprecio que muchísimo poetas venezolanos le han dedicado infinidad de versos. Por su belleza y versatilidad es el atuendo y utensilio por excelencia del peón de sabana, como lo expresa la letra del pasaje SOMBRERO, escrita por el bardo Joel Hernández e interpretado por Freddy Salcedo.

SOMBRERO

Sombrero de alta copa y ala ancha, sombrero

sombrero, sea de cogollo o de pelo,

tú eres, típico atuendo llanero, sombrero

ese pelo e´ guama bello.

El que lucen los llaneros en parrandos domingueros

el que usaba Alberto Arvelo, Alberto Arvelo

era un pelo e´ guama negro

el poeta de mi llano, el poeta de mi pueblo

Sombrero que me proteges del recio sol veranero

y de la fría humedad, fría humedad del inclemente aguacero

cuando encobijado ando sabaneando compañero

(bis)

No se ve bien a caballo el que no carga sombrero

sombrero, no soy patiquín de pueblo

yo soy curtido peón sabanero

Sombrero, de rodeo y cimarroneras

Sombrero que me salvó de aquella serpiente negra

cuando ella me perseguía, se lo tiré y se enrolló en el sombrero

ese mismo que me quito al saludar caballeros

De aquel bravo toro viejo que cuando le pelé un lazo

no sé qué hubiera pasado,

si yo no esgrimo en la mano mi sombrero

con el que le saqué un lance, le saqué un lance ligero.

Como lo ha descrito el poema anterior, entendemos que el sombrero, bien sea de cogollo de Palma Real, el Barbisio, el Borsalino o el Pelo e´ guama, no solo son utilizados en las rudas faenas diarias, sino en las ocasiones especiales, llámese júbilo, galantería, atuendo dominguero, respeto, duelo, para espantar los perros y la fastidiosa plaga; asimismo para evadir el cuerno asesino y hasta de fiel confidente, por cuanto, la cinta de fina seda que lleva en su interior, hace las veces de pequeño bolsillo, donde el zamarro llanero guarda algunos billetes, una estampa del santo de su devoción y sobre todo la utiliza para esconder esos PAPELITOS contentivos de mensajes comprometedores (entonces no existía la telefonía móvil celular ja, ja, ja.) y por eso esa prenda ha gozado del cariño del hombre de toro, soga y caballo.

4. PERSONALIDADES QUE USARON Y USAN SOMBRERO

Entre los personajes que usaban esta prenda estaban: Miguel Otero Silva, Gustavo Machado (ambos muy aficionados a las riñas de gallos; eventos al que asistían luciendo un pelo e´ guama negro). Aquí en Apure se veía transitar por las soleadas calles de San Fernando al poeta apureño Julio César Sánchez Olivo, casi siempre se le miraba protegido de los rayos del sol por un magnifico Pelo e´ guama negro. También el músico y compositor Juan Vicente Torrealba se le mira al lado de su Camoruca, luciendo un magnifico sombrero Borsalino; igualmente el músico, cantante, humorista y compositor aragüeño Simón Díaz.

También, lo usaba el maestro Rómulo Gallegos, cuando por primera vez arribó al Estado Apure el mes de abril del año 1927 para recabar apuntes para sus novelas Doña Bárbara y Cantaclaro. Según lo muestra una vieja fotografía tomada el mes de abril de ese mismo año en el Hato La Candelaria, donde se le observa sentado sobre los restos de un enorme caimán que los peones del hato habían cazado ese día. Allí se le mira sonriente, trajeado de altas polainas de cuero, luciendo un ancho Pelo e´ guama y barboquejo negro de cuero. En esa ocasión se le mira rodeado de algunos peones del hato, entre los que destacan, en primer plano, un peón LARGUIRUCHO de Peló e´ guama alón, quien en la novela Doña Bárbara sería el personaje Pajarote… “el de la mano entregadora de hombre leal al estrechar la que se le ofrece y a Carmelito, el desconfiado, a quien había que demostrarle, con ejecutorias visibles, que se tuviera en el pecho corazón de hombre bueno de a caballo y bueno de verdad. Franqueza y recelo, dos formas de una misma manera de ser llanero”… (1), de último y de pie se mira ensombrerado con un desgastado Pelo e´ guama, al Renco Antonio José Torrealba, el caporal de sabana del Hato La Candelaria e informante del escritor, quien en la novela Doña Bárbara sería Antonio Sandoval, el caporal del Hato Altamira. También vemos en otra fotografía tomada en el Hato La Candelaria (abril 1927) al sediento Gallegos con su pelo e´ guama negro de anchas alas y barboquejo de cuero, emburrándose una totuma de agua ja, ja, ja.

En otra imagen destaca el joven poeta barinés Alberto Arvelo Torrealba, luciendo lentes y un pelo e´ guama negro. Asimismo, en otras viñetas se miran ensombrerados al coplero Ángel Custodio Loyola, el del grito recio altanero, trajeado de liquilique blanco y sombrero Borsalino; de igual manera al general patriota José Antonio Páez (a) El Tío o El Taita, como lo llamaban sus avezados lanceros; allí se le ve en medio de la tostada sabana apureña sobre los lomos de un brioso caballo rucio, lanza en mano, sombrero alón y barboquejo en el cuadrado mentón, arengando a su rústico ejército con su lenguaje aliñado de ajos en su célebre ¡VUELVAN CARAS…! Ja, ja, ja. También se mira al intérprete de la canta recia llanera, el coplero Francisco Montoya y finalmente, no podía faltar, el más valioso de los ensombrerados EL LIBERTADOR Simón Bolívar, a quien se le observa de perfil en un dibujo a lápiz sobre papel, luciendo un sombrero Jipijapa de ala ancha y vistiendo una sobria casaca de campaña; por cierto, cabe hacerse la conjetura, si acaso ese dibujo se lo haría el artista en la semana del 30 de enero al 6 de febrero del año 1818, cuando Bolívar arribó por primera vez a tierras apureñas a conocer al Taita Páez y juntos emprender la llamada Campaña del Centro. Por último, no podía dejar de lado al folklórico Presidente de la república portugueseño, aficionado a los refranes, a la chicha y al Toronto, Luís Herrera Campins, a quien siempre se le veía con un Pelo e´ guama negro calzado hasta las orejas ja, ja, ja.

5. EL PEÓN DE HATO LLANERO: ENTRE EL SOMBRERO Y LA GORRITA

En esta parte quiero resaltar las nefastas consecuencias que ha ejercido el mestizaje en los hábitos y costumbres del peón de hato apureño; concretamente en el uso del sombrero como símbolo de la llaneridad

El mestizaje es el encuentro entre etnias diferentes. Es un encuentro biológico y cultural. Producto del mestizaje biológico, resultó en América lo que el Libertador llamó EL HOMBRE NUEVO, él decía que no somos europeos, indios, ni africanos, SOMOS AMERICANOS, queriendo decir, hijos del llamado NUEVO MUNDO. El mestizaje es permanente, no se quedó en la conquista y colonización de los pueblos. En lo cultural, el mestizaje se manifiesta en la aculturación, ese proceso en que una cultura superior se impone a una inferior, con el propósito de borrarla o avasallarla, para imponer un modo de pensar diferente a los intereses de los pueblos dominados. Este proceso se realiza mediante el bombardeo permanente de ideas y se hace para imponerles a los dominados la cultura de la llamada Sociedad de consumo, es decir, consuma y no piense. He resaltado estos criterios para destacar que producto del mestizaje (mensaje y masaje permanente a través de los medios) ahora nuestro peón de hato llanero, en vez de usar orgulloso su ancestral sombrero de cogollo, el de fino fieltro o el vistoso Pelo e´ guama “TAL VEZ PARA NO PARECER UN VULGAR Y ATRASADO VEGUERO” (esto lo escribo entre comillas) ahora utiliza como prenda la GORRITA o CACHUCHITA porque su empleo significa estar “IN” es decir, estar en la moda o estar en algo…ja, ja, ja.

Es triste ver como un recio peón de hato llanero, llámese: ordeñador, coplero, coleador, quesero, becerrero o cabestrero, luce muy orondo una gorra con el logo Yanquis de New York, Indios de Cleveland, Piratas de Pittsburg, Medias rojas de Boston, entre otras, ni siquiera una gorra con la efigie de los Leones del Caracas (mi equipo ja, ja, ja), Tiburones de La Guaira, Navegantes del Magallanes o Tigres de Aragua ja, ja, ja.

Por supuesto, esos foráneos hábitos en el vestir del hombre de tierra llana, obedecen a lo que los comunicadores llaman el IMAGINARIO COLECTIVO. Por eso a cada rato escuchamos la antipática frase ¡Yo me visto así porque hay que estar en la MODA! ja, ja, ja. Yo acotaría el refrán ¡Me río del hambre después que como…! ja, ja, ja. En otras palabras esa manera de pensar es el producto del permanente MENSAJE Y MASAJE de los MASS MEDIA, cuyo papel es hipnotizar e idiotizar a los pueblos para que ciegos consuman sin mirar para atrás modas, hábitos y costumbres ajenos a la llaneridad, como es botar al noble compañero, el SOMBRERO para irse como unos autómatas detrás de una foránea CACHUCHA…

CONCLUSIÓN:

En este ensayo se ha hecho una revalorización de un importante atuendo del hombre de toro, soga y caballo llanero, como es el atractivo y útil sombrero, que como hemos visto sirve para todo, hasta para confidente… ja, ja, ja. Pero también ha servido para que habilidosos artesanos apureños como MANUEL ZAPATA gocen un puyero ja, ja, ja, restaurándolos después de haber estado presentes en el caney sillero, pegados al PIE DEL CHAPAZÓN en una trasnochada porfía, como la que hace muchos años ocurrió entre un malicioso catire y el MALIGNO o el que acompañó a los recios patriotas llaneros en la gesta libertadora; el que anduvo con el silbo y la tonada del puntero, arriando mañosos rebaños de ganado rumbo a los centros de acopio, donde afanoso se le veía vadeando caños, esteros y lagunas o esguazando chiribitales en esos rastrojales; el que acompañó al empecinado bailador en esos parrandos del camino; el que en la gritería de los gallos, sudoroso casaba las apuestas; el que de madrugada al pie de una ventana enamoraba a la amada con su canto trasnochador; el que en los toros agarraba por el rabo el mañoso toro candelariero para ganarse un beso y una cinta; el que en el patio de bolas celebraba con su dueño el certero y oportuno arrime. Ese sombrero empegostao de bosta, entierrao del polvo del camino los restauraba nuestro avezado MANUEL.

Gracias a esa bonita y útil prenda, el Barrio El Mamón exhibe orgulloso un popular conocido punto de encuentro como es la ESQUINA EL SOL. Asimismo, consideramos que en este trabajo se ha demostrado que nuestro SOMBRERO no solo es un bonito atuendo, sino una útil herramienta de trabajo y tanto es así que ha sido utilizada por los padres de la patria en sus campañas, los cantores, los intelectuales, los poetas, los músicos y sobre todo el más importante de todos, el humilde pata en el suelo como JUAN PARAO o JUAN EL VEGUERO el macilento, el jipato, quien un buen día se rebeló contra la bota opresora y espiazó a machetazos al causante de todos sus males...

Hoy ya no están esos ilustres ENSOMBRERADOS ni el artesano MANUEL ZAPATA ni la viviendita de bahareque, de techo de tejas de dos aguas con sus desvencijados portones, que una vez cobijó a la SOMBRERERÍA EL SOL; mientras que el mestizaje si está vivito y coleando, echando más vainas que una mata e´ frijol ja, ja, ja, y ahora ese hombre bragao, de toro, soga y caballo no quiere saber nada de su noble, viejo y fiel amigo el sombrero de cogollo, el Barbisio, el Borsalino o el Pelo e´ Guama. Ahora se le mira arreando ganado, ordeñando, queseando, cantando, bailando CALZADO con una “vistosa” GORRITA de mala muerte… ja, ja, ja.

Y Colorín Colorado, este cuento…no se ha acabado… ja, ja, ja.

CITAS AL PIE DE PÁGINA:

(1) GALLEGOS, Rómulo Doña Bárbara Página 8. Fundación Editorial El Perro y la Rana, Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Caracas, 2007. Págs. 420.


sábado, 27 de febrero de 2021

ALONZO RIVAS ENCINOZO REFRANERO APUREÑO

 


ALONZO RIVAS ENCINOZO

Alonzo Rivas Encinozo, como buen llanero, se preocupaba por la galanura de la frase, el sentido completo de la oración y la prosodia del discurso. Sin embargo, como buen apureño, le gusta navegar por el fango de la lengua. Siendo niño, en el fundo de su abuelo, allá en Puerto Miranda, se nutrió con el habla de los peones de sabana y de los canoeros del río. Y como dice una copla de aquellos lares: «El que nace cabezón y su sino es niguatero manque le saquen la nigua siempre queda el agujero».

 Alonso estudió Medicina Veterinaria en la UCV, y después de graduado conoció, de punta a punta, el Llano Alto y el Llano Bajo, siguiendo el agua de los ríos que bajan de la montaña andina y entregan su caudal al Orinoco, o la trocha y los caminos carreteros que van de la planicie al piedemonte. Toda una toponimia que le sirve de contexto geográfico al sociolecto más rico en dichos, refranes y adagios con que cuenta Venezuela; porque como dice la gente de allá: «Aunque el burro sea maneto, siempre le luce el apero». En sus andanzas profesionales tuvo tiempo para la conversa y el acopio de frases y refranes; porque no están lejos los de adelante, cuando los de atrás caminan.

Alonzo no es lingüista, mucho menos paremiólogo, pero en materia de hablas y en especial de la función de hablante, no importa que nazca chingo, con tal que respire bien. Así fue oxigenando toda la sangre verbal de los refranes llaneros, hasta el punto de concebir un libro que, con el nombre de Burro amarrado, editado por la Universidad de los Llanos «Ezequiel Zamora», UNELLEZ, está esperando la leña segura que pueda venir de sus críticos y lectores.

El refrán tiene lógica y una filosofía. Para vestirse con lógica indumentaria, el refrán utiliza el entimema, una especie de silogismo de dos premisas, donde la conclusión está tácita. Alonzo lo utiliza en el nombre de su libro, pero solo con el primer enunciado Burro amarrado, pues la conclusión la deja elíptica, porque todo el que conozca el refrán sabe que es: leña segura. En cuanto a la filosofía de los refranes basta decir que es la más pragmática del mundo, porque resume, en su esencia, todo lo que trasciende de la existencia humana.

Alonzo dice: «Son maneras de ser que de acuerdo a la creencia popular no son modificables por nada ni por nadie». Y eso es verdad, porque «el que va a morir oscuro, ni que ande vendiendo velas».

Muchas veces el refrán se convierte en enseñanza. Y en este sentido los llaneros son buenos pedagogos y maestros, ya que su mejor escuela es la naturaleza abierta. Por eso, ante lo adverso, no acuden ni a Séneca, ni a ningún filósofo pesimista. Todo lo contrario. Se revisten de optimismo y proclaman convencidos: «No importa que el sol se meta, el viento seca la ropa». La ley del antecedente y el consecuente la conoce el llanero, primero en la naturaleza y después en los libros; porque «el que se pela una vez, queda con la concha floja».

A veces el mensaje del refrán es tan metafórico, que encaja perfectamente en la estructura del verso. El poeta Arvelo Torrealba utiliza «al que lo mordió macagua, bejuco le para el pelo», y los octosílabos se deslizan suavecitos «agua abajo y por la orilla». Mas el refranero apureño que recoge el doctor Rivas Encinozo tiene intacto el hueco de la nigua, porque Apure, la región de donde somos ambos, siempre ha sido para los gobiernos del país, el coxis del mundo. De allí que el apureño se valga del dicho o el refrán para expresar su pobreza, diciendo que «está más pelado que un hueso de sabana»; frente al desamor de una mujer le responda: «Patada de yegua, no mata caballo». Y si a la región la han mantenido abandonada, los apureños sabemos que: «El camino de las vainas lo barren de madrugada». Y Alonzo con sus refranes, está a la espera del alba. 6 de noviembre, 1988

FUENTE: ESTAMPAS DE LA LENGUA Manuel Bermúdez Caracas, Venezuela 1.a edición, 2019 (libro electrónico)

 


domingo, 21 de febrero de 2021

FELIPE MARTINEZ VELOZ

 





FELIPE MARTINEZ VELOZ  nació el 26 de mayo de 1.918 a la una del día en Apurito, hoy un pueblo del Municipio Achaguas, ubicado a 120 km al oeste de San Fernando de Apure. Hijo del comerciante Jesús María Martínez y Doña Josefina Veloz de Martínez.

En  los años de juventud trabajo como peón,  arreando ganado desde el bajo Apure hasta Boca de Monte, con lo cual comenzó a acumular conocimientos sobre el llano, sus costumbre, faenas y personajes, aparte de los cuales hoy vemos sobre el llano en sus libros.

De formación autodidacta, conocedor de las faenas campesinas, fogoso orador y "poeta de las llanuras, como lo llamó Pedro Eas Hernández, ex gobernador del estado Apure.

 

Desde temprana edad sintió  gusto por las letras y desde niño quiso ser periodista.

 

En 1936 empezó a publicar artículos en la prensa local, Sus primeros artículos fueron publicados en el diario "El Espejo" dirigido por el periodista Raimundo Rodríguez.

 

La poesía de Felipe Martínez está poblada de celajes, sueños rotos y pájaros alegres que conviven bajo el cielo de Apure.


 

En su poesía labrada a edad madura, aparecen paisajes claros, sueños rotos y episodios llaneros producidos bajo la efervescencia juvenil y retocados como añoranzas de un ayer inolvidable. El poeta escribe en un lenguaje sencillo y espontáneo, quizás como la mejor a para llegar al pueblo.

 

Es autor: Riberas del río Apure (1982), Celajes del Matiyure (1983), Primavera en otoño (1984), Palo a pique (1988), Episodios Llaneros (1986) y Guasdualito en la Historia  (2010).  

 

En 1945 llegó a ocupar la Secretaría General de Acción Democrática y durante su trayectoria ocupo otros cargos públicos.

 

Hacia 1947 y 1963 se desempeñó como diputado a la asamblea legislativa y se destacó como defensor de las clases desposeídas.

 

Tacamajaca es el nombre que le dio  Felipe Martínez Veloz a su libro basado en los refranes apureños.

Dice el Profesor Hugo Arana en la presentación del libro:

"Los refranes que aquí incluye don Felipe Martínez Veloz, huelen a bosta, a mastranto recién llovido, en fin, a tierra llana, este apureño estaba consciente del nefasto proceso que el mestizaje (intercambio biológico  y cultural entre etnias diferentes) produjo en las generaciones pasadas y que hoy sigue produciendo, entre las presentes. En este sentido, recopiló esas expresiones que representan el quehacer del apureño, para que las generaciones presentes para que las futuras generaciones conozcan sus raíces culturales; asimismo se enteren de la ancestral manera de comunicarse el apureño; pero sobre todo, el hombre de caballo, soga y toro; de ese peón de hato, de ese que un buen día se marchó tras los pasos del soñador, del romántico, del idealista Simón Bolívar o del Catire".

Gregorio González Vivas en el prólogo del libro Guasdualito en la Historia nos dice: “Don Felipe Martínez Veloz en su eterna vigilia acerca de lo que ha sido y será Guasdualito, nos entrega una crónica titulada "Guasdualito, en la Historia", en ella vierte aspectos tomados de primera fuente unos,   otros por él vividos o conocidos   tan cercanos como; el voraz incendio de la  ciudad el 13 de Febrero de 1948… De él nos vienen anécdotas verídicas tales como: la de los revolucionarios triunfantes de la batalla de Periquera en 1921… Con este trabajo Don Felipe Martínez Veloz, nos deja una panorámica singular de cómo se batalló en este pueblo para llevarlo a lo que hoy es, de cómo hubo de desenvolverse ante la  desolación y los asal­tos en que se sumió en las primeras décadas del siglo XX donde la diáspora podía derrumbar casas  por la soledad, el gobierno arremetiendo a punta deuseres  y peinillas a un orden que no lo había y los opositores en resistencia bajo las hojas, en los caminos, en los corridos, urdiendo la bandera de la libertad en cada invasión y en cada asonada, era norma que sobre las argucias y las intrigas se estrellara la razón, sin más derecho que tomar camino a lo que se debía hacer, pero hoy con hidalguía, queda lo que en su momento se hizo, eso es lo que se muestra desde la visión de un testigo de excepción”.

Miguel Pérez  incluye a Felipe Martínez Veloz en el séquito de los Florentinos Coronados de la Concepción de Arauca, junto a Antonio José Torrealba, Julio César Sánchez Olivo, José Natalio Estrada Torres, Pedro Elías Hernández, Eduardo Hernández Guevara, Reinaldo Espinoza Hernández.

Este extraordinario hombre de letras, muere el 12 de Octubre del año 2010.

 

RECOPILACIÓN: ORLANDO NIEVES

FUENTES CONSULTADAS:

 

-Los poetas y la poesía insurgente de Max Efraín Pérez.

-Biografía de Escritores Apureños.

-Vivencias Llaneras de Abuelo

-Guasdualito en la Historia de Felipe Martínez Veloz

-Blogspot la Poesia y los días de Miguel Pérez

 

 

 

 

 


 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates